Dear me,

Cara me,

Ormai è quasi passato un anno dall'ultima volta che si siamo sentite e ho la certezza che i "buoni propositi" decisi l'ultima volta non siano stati del tutto raggiunti.
Non sei ancora diventata la persona che vorresti essere e che stimi tanto, ci stai ancora lavorando..
Però quest'anno hai imparato comunque qualcosa..



Dear me,

It's almost been a year since the last time that we heard and I'm sure that the "good intentions" decided the last time have not been fully achieved.
You have not yet become the person you want to be and who esteem so much, we're still working ..
However  this year you learned something ..

Che tingerti i capelli non è stata una grande idea;
Che l'amicizia è la cosa più importante;
Che adori il vino bianco e l'idromassaggio;
Che senza il caffè non riesci a stare sveglia;
Che il tempo passa veloce e quest' anno è già finito;
Che vuoi viaggiare per tutto il mondo senza mai fermarti;
Che le figuracce che fai sono parte di te;
Che la sfiga è la tua migliore compagna;
Che a stare nascosta in un guscio non serve a niente;
Ma soprattutto che non devi avere paura di nulla perché il coraggio è il tuo migliore alleato.





That dyed your hair that was not a great idea;
That friendship is the most important thing;
That you worship the white wine and hot tub;
That without the coffee you can not stay awake;
That time passes fast and this year is already finished;
That you want to travel around the world without ever stopping;
That the bad impressions that you do are part of you;
What bad luck is your best companion;
But above all, you must not be afraid of anything because courage is your best allied.

Ora devo andare ma fammi una promessa..
Per la prossima volta che ci risentiremo cercherai di essere diventata  la persona che ti sei ripromessa di essere, ma che lo farai divertendoti come una matta insieme alle altre tre svampite che ormai sono la tua famiglia.




Now I have to go but give me a promise ..
For the next time we  consult, you will re-try to become the person that you promised to be, but you'll do it while you enjoy with the three crazy friends who are your family.

 

 

 

Baci,
"spero la passata, vecchia me".


kisses,

"I hope the old me."